В эти непростые для инвесторов времена совсем не помешает отвлечься и хорошо посмеяться! Я, например, смеялся от души.

Название происходит от «Словаря Сатаны» Амброуза Бирса. Оригинал и авторство финансового словаря — Norgate Investor Services. Открыл для меня сей циничный труд Investment Postcards from Cape Town.

Вот наиболее понравившиеся отрывки в моём переводе:

Форекс — частное казино, управляемое крупнейшими международными банками, в основном для их развлечения.

IPO (первичное размещение акций) — акции, которые предлагаются вам, потому что другие от них отказались. Основной направляющий принцип для частного инвестора в отношении IPO звучит так: «никогда не участвуй в таком IPO, в котором тебе позволили участвовать».

Статданные — чувствительные для рынка данные (американской) экономической статистики, такие как “Рабочие места вне сельского хозяйства” and “заказы на товары длительного потребления”, которые ежедневно выходят в США, к большому неудовольствию всего остального мира, которому приходится не спать.

Рекомендации аналитиков:
«Активно покупать» — «Покупать»
«Покупать» — «Держать»
«Держать» — «Продавать»
«Продавать» — «Уже поздно»

И так далее. Забавное чтиво! =)