Наконец-то нашёл способ решить проблему неработающих ссылок в облаке категорий. Теперь облако заменено на облако тэгов. Там где я ставил тэги (к сожалению, только в недавних статьях), должно работать. Чтобы найти более ранние материалы, пользуйтесь календарём и поиском.